1
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
ترجمة: ماريو
2
00:03:21,500 --> 00:03:25,500
وما رأيك؟
- أعتقد أنه يتعين علينا اللحاق بوسائل النقل.
3
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
مهلا، هذه غارة!
4
00:03:36,100 --> 00:03:38,100
أنا كبير في السن على هذا!
5
00:03:38,200 --> 00:03:40,900
هذه السيارة مسكونة. لقد انتهينا
تعرض لهجوم من قبل الهنود،
6
00:03:41,000 --> 00:03:44,200
ثم واجهنا مرتين
الثعابين وبمجرد سقوط عجلة لدينا!
7
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
دعونا فرزها، شريك!
- أوه، ليس مرة أخرى!
8
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
ماذا يفعل؟!
يجب أن نهاجمه!
9
00:03:52,000 --> 00:03:55,100
هذا الرجل مجنون!
- حسنًا، إنه لاكي لوك!
10
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
لقد وصلت بسرعة!
11
00:04:41,300 --> 00:04:44,000
وعادة ما يستغرق منك شهرا كاملا
للعودة من تلك الرحلة!
12
00:04:44,100 --> 00:04:46,300
شكرًا لوقا لأنه جعلنا هنا في المقام الأول!
13
00:04:46,400 --> 00:04:49,900
نعم...
أشكره!
14
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
وهو الذي اضطر لذلك
العدو من خلال الصبار!
15
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
أوف! أعتقد أن تلك الشوكة لا تزال موجودة
دائما هناك في خلفيتي.
16
00:04:57,900 --> 00:05:00,200
النائب فيرجيل...
17
00:05:00,300 --> 00:05:04,200
هناك زوجان في العربة
الناس ليتم احتجازهم.
18
00:05:04,300 --> 00:05:06,800
أفهم!
19
00:05:08,200 --> 00:05:10,300
حسنا...
انزل!
20
00:05:12,800 --> 00:05:15,400
هيا، لا تسحب نفسك!
21
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
تعال!
تعال!
22
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
تعال!
23
00:05:39,500 --> 00:05:42,500
حسنا...
هيا! تعال!
24
00:05:50,000 --> 00:05:53,800
الجحيم من الطريق!
- وكيف!
25
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
لا بأس!
يمكنك الذهاب!
26
00:05:58,200 --> 00:06:00,600
هيا، أسرع قليلا!
أنت تعرف بالفعل كيف ستسير الأمور.
27
00:06:00,900 --> 00:06:04,000
فماذا الآن، شريف لوك؟
28
00:06:04,200 --> 00:06:08,000
أعتقد أنني سأفعل
يمكن أن تذهب لصيد الأسماك.
29
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
هل لوتا بالجوار؟
- إنه في حانة.
30
00:06:11,700 --> 00:06:14,100
هيا، تحرك!
31
00:06:25,300 --> 00:06:30,300
هل لي أن أساعدك، سيدتي؟
- يمكنك أيها الشاب المحترم.
32
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
أريد أن أذهب إلى الجزار.
33
00:06:35,100 --> 00:06:41,900
اليوم عليك أن تكتب وصية، من قبل
ولكن لماذا قررت العبور إلى الجانب الآخر من الشارع؟
34
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
أوه، انظر، الماء.
35
00:06:46,700 --> 00:06:49,400
كنت بحاجة لذلك.
36
00:06:49,500 --> 00:06:52,400
حدوات الخيل تقتلني!
37
00:06:54,400 --> 00:06:57,400
لقد وصلنا يا سيدتي.
- شكرا لك أيها الشاب!
38
00:07:00,700 --> 00:07:03,300
أين وضعته؟!
39
00:07:08,500 --> 00:07:11,300
جميع الكفوف تصل!
40
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
لا تتحرك!
41
00:07:20,400 --> 00:07:24,400
محظوظ، استرخي. أمي دالتون,
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟
42
00:07:24,500 --> 00:07:27,700
أريد ملعقة الشيطان!
مهلا، تخلص من الدهون هذه المرة!
43
00:07:27,800 --> 00:07:30,800
أريد أكبر قدر ممكن من اللحوم، حسنا؟!
44
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
أمي دالتون؟!
45
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
شكرا للتسوق...
46
00:07:44,600 --> 00:07:47,300
ها أنت تسرقنا
47
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
نراكم غدا.
48
00:07:52,400 --> 00:07:55,400
أنت محظوظ لوك!
- هذا صحيح يا سيدتي.
49
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
أنت المحسوبية لأبنائي!
50
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
ليس حقا...
-بالطبع هو كذلك!
51
00:07:59,700 --> 00:08:03,700
جو يواصل الحديث عنك.
سأقول له أنك تقول مرحبا.
52
00:08:13,100 --> 00:08:16,600
جميع الكفوف تصل!
53
00:08:28,700 --> 00:08:31,800
لم يكن لدي أي فكرة
أن الدالتون لديهم أم.
54
00:08:31,900 --> 00:08:35,800
ليست هي رائعتين؟
إنه يتوقف كل يوم.
55
00:08:35,900 --> 00:08:38,600
وأبناؤها في السجن
ويريد أن يكون قريبًا منهم قدر الإمكان،
56
00:08:38,700 --> 00:08:41,200
لذلك استأجرت القديم
كابينة خشبية خارج المدينة.
57
00:08:41,300 --> 00:08:44,300
ليس الكثير من المال،
لذلك قررنا مساعدتها،
58
00:08:44,400 --> 00:08:47,100
لذلك يعطيها الجميع بعض الطعام.
59
00:08:47,200 --> 00:08:52,000
فهو لا يريد تشويه اسم العائلة
ولهذا السبب رفضت الصدقات.
60
00:08:52,100 --> 00:08:56,000
لا يريد أن يقبل الصدقات.
- لذلك فكرت في سرقة لنا.
61
00:08:56,100 --> 00:08:59,800
عليك حقا أن تشعر بالأسف على الأم
من لديه أبناء مثل ابنائها
62
00:08:59,900 --> 00:09:01,500
أربعة عوالم تجريبية.
63
00:09:01,700 --> 00:09:04,400
أنتم أناس طيبون حقا.
64
00:09:07,200 --> 00:09:10,300
لا داعي للقلق عليها،
إنها غير ضارة.
65
00:09:10,400 --> 00:09:14,400
في الواقع، نحن نشعر بالقلق إزاء مدى الفقر
تعيش المرأة العجوز وحيدة على ذلك التل.
66
00:09:27,000 --> 00:09:31,800
ما تراه في الهواء
إنه ليس ثعبانًا ميتًا - توقف...
67
00:09:31,900 --> 00:09:38,000
...لقد استخدمنا ثعبانًا مطاطيًا - توقف.
68
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
أنا أحب الحيوانات
69
00:09:43,800 --> 00:09:46,800
ولكن من تلك اللزجة الزاحفة
الثعابين الشيطانية، أنا أرتجف!
70
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
لوتا؟!
71
00:10:01,600 --> 00:10:04,300
أريد أن أشرب شيئا!
72
00:10:04,500 --> 00:10:07,000
امسك خيولك، سأكون هناك خلال دقيقة!
73
00:10:07,100 --> 00:10:09,300
لكنني عطشان الآن!
74
00:10:09,400 --> 00:10:13,100
ثم ساعد نفسك. رعاة البقر أغبياء!
يذهبون فقط إلى الحانة ويفكرون بنعم
75
00:10:13,200 --> 00:10:16,500
أحتاج إلى نفس السوكوندا
ضع زجاجة من البيرة في يدك!
76
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
يا!
77
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
انظر...
لوقا!
78
00:10:24,400 --> 00:10:28,300
لوتا ليجز، أنت حلوى عين الرجل
الذي كان على الطريق طوال الأسبوع.
79
00:10:28,400 --> 00:10:31,400
اسبوعين! ولا تفعل لي
نكتة، لذلك لن تفعل ذلك
80
00:10:31,500 --> 00:10:33,900
قفز من تلك الثريا!
81
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
وأين كنت؟!
لقد غادرت منذ أكثر من أسبوعين!
82
00:10:37,100 --> 00:10:40,700
كان لدي بعض العمل للقيام به. - بالتأكيد لا شيء أكثر من ذلك،
ولكن لماذا كان لي هنا!
83
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
ساعدني على النزول.
84
00:10:42,200 --> 00:10:45,100
لماذا؟
أنا أحب الرأي.
85
00:10:45,800 --> 00:10:48,300
من يحتاج لمساعدتكم على أي حال؟
86
00:11:15,900 --> 00:11:17,900
أفتقدك.
87
00:11:18,000 --> 00:11:19,800
يمكنك التفكير!
88
00:11:20,300 --> 00:11:23,200
كنت أفكر في الذهاب لصيد الأسماك...
89
00:11:23,300 --> 00:11:29,300
ماذا عن أن نذهب في نزهة؟ -محظوظ
لوك، هل تطلب مني الخروج؟
90
00:11:29,400 --> 00:11:31,100
هذا واحد...
91
00:11:31,300 --> 00:11:34,200
كنت مجرد فضولية
هل ترغب في الذهاب.
92
00:11:34,700 --> 00:11:37,300
أحب أن.
93
00:11:39,100 --> 00:11:42,400
عادت أمي ومعها دمية صغيرة لطيفة
لحبيبك!
94
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري!
95
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري، هيئة التصنيع العسكري!
96
00:11:46,800 --> 00:11:48,800
أنا قادم!
97
00:11:51,600 --> 00:11:54,100
هنا حبيبتي!
98
00:11:56,600 --> 00:11:59,400
التقيت اليوم
شاب لطيف.
99
00:11:59,500 --> 00:12:04,400
اسمه لاكي لوك!
هل تعرف من هو؟
100
00:12:05,300 --> 00:12:08,400
إنه الرجل الذي يضع الأشياء
أولادي إلى السجن!
101
00:12:08,500 --> 00:12:12,000
هذا صحيح!
يا أطفالي...
102
00:12:13,200 --> 00:12:16,300
لا استطيع الانتظار ل
أخبر جو عن لوك.
103
00:12:16,400 --> 00:12:18,400
سيكون متحمساً جداً…
104
00:12:19,300 --> 00:12:21,000
لاكي لوك؟!
105
00:12:21,100 --> 00:12:25,000
الذي - التي. إنه شاب محترم جدًا.
- سأقتله!
106
00:12:25,100 --> 00:12:27,700
سوف أقتله!
- حسنا، لن تفعل ذلك!
107
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي!
- لكن يا أمي..
108
00:12:30,300 --> 00:12:33,100
لقد أدخلنا السجن!
- وأنا أعلم ذلك!
109
00:12:33,200 --> 00:12:37,300
هل هو خطأه أنك كبير جدًا؟
زان وهل تم القبض عليهم؟!
110
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
ولم يكن لديه خيار آخر!
111
00:12:39,500 --> 00:12:43,800
الرجل يقوم بعمله بأمانة فقط.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لذلك. - الجحيم لا أستطيع!
112
00:12:43,900 --> 00:12:48,400
جو دالتون!
أهكذا تتحدث مع والدتك؟!
113
00:12:51,800 --> 00:12:56,300
لا يا أمي.
- وكفى كلاماً عن كيف ستقتله!
114
00:12:57,100 --> 00:13:01,600
بسببكم يا إخوانكم
أشجار الزان تتساقط، أشجار الزان!
115
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
هنا تذهب، سيدتي.
- تعلمين...
116
00:13:12,100 --> 00:13:15,000
قلت لرفاقي
أنني التقيت بك.
117
00:13:15,100 --> 00:13:18,000
لقد كانوا متحمسين للغاية!
قالوا يسلمون عليك.
118
00:13:18,100 --> 00:13:20,800
أوه، شكرا لهم.
- مش هتزورهم بنفسك؟
119
00:13:20,900 --> 00:13:22,200
أنا...
هذا واحد...
120
00:13:22,300 --> 00:13:23,600
لن أفعل يا سيدتي.
121
00:13:24,100 --> 00:13:29,300
سوف أخبز فطيرة. هل ستأتي؟
إلى حجرتي الخشبية لتناول العشاء اليوم؟ -بالطبع.
122
00:13:34,700 --> 00:13:38,300
إنها تذكرني بأمي.
123
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
محظوظ لوك!
124
00:13:44,600 --> 00:13:46,900
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
125
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
علينا أن نخرج من هنا!
126
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
اهدأ يا جو.
كيف سنهرب؟!
127
00:13:52,300 --> 00:13:55,000
يمكننا أن نحاول النفق مرة أخرى!
128
00:13:55,100 --> 00:13:58,300
يجب أن يبدأوا بالحفر في أقرب وقت ممكن،
وبما أننا الآن في طابق أعلى!
129
00:13:58,400 --> 00:14:00,700
اصمت يا خشب الزان!
130
00:14:04,100 --> 00:14:07,200
سأشعل النار في السجن!
131
00:14:07,300 --> 00:14:12,600
لو أشعلت النار في السجن أين سيذهب؟
مكاننا عندما يقبضون علينا مرة أخرى؟!
132
00:14:13,600 --> 00:14:16,300
هيا ساعدني!
133
00:14:49,000 --> 00:14:52,500
تعال!
تعال!
134
00:14:53,400 --> 00:14:55,900
جري!
هيا، أسرع!
135
00:14:56,100 --> 00:14:58,500
تعال! تعال!
هيا، دعنا نذهب!
136
00:14:59,200 --> 00:15:01,500
إذا لم تكن قد فكرت في ذلك، جو!
137
00:15:01,600 --> 00:15:05,000
لقد فقدت ثقتي بعد ذلك
تلك العروض في المدينة.
138
00:15:05,100 --> 00:15:08,100
إذا حاول الهرب، أطلقوا سراحه
تمزيقها إلى قطع، بيزو!
139
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
اسكت!
140
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
اغرب عن وجهي!
141
00:15:13,900 --> 00:15:16,300
ماذا تفعل...
- هنا!
142
00:15:16,700 --> 00:15:18,800
هيا، هنا!
143
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
بحق الجحيم؟!
144
00:15:43,700 --> 00:15:46,100
ما هي المشكلة؟
145
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
أوه، الخط مكسور.
هناك شخص مفقود، أيها المأمور.
146
00:15:52,100 --> 00:15:54,400
لو سمحت؟
- دالتون!
147
00:15:54,500 --> 00:15:56,700
لقد هربوا!
- عليك اللعنة!
148
00:15:56,800 --> 00:16:00,700
سنقوم بتعقبهم بسهولة.
بجانب جو دالتون يوجد كلب لوك.
149
00:16:00,800 --> 00:16:02,800
أعطني الماء!
150
00:16:17,100 --> 00:16:22,000
إذا أردنا تغطية آثارنا، علينا أن نفعل ذلك
تخلص من كلب لاكي الغبي!
151
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
غاب...
152
00:16:28,300 --> 00:16:30,400
في أي طريق الآن يا جو؟
153
00:16:30,500 --> 00:16:32,300
جو؟!
154
00:16:32,900 --> 00:16:34,200
جو؟!
155
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
جو؟!
156
00:16:45,900 --> 00:16:49,600
من الصعب أن تكون جزءًا من العائلة
الذي هو في السجن باستمرار،
157
00:16:49,700 --> 00:16:53,000
وأولادي موجودون دائمًا!
لكنني لا أشكو!
158
00:16:53,100 --> 00:16:57,500
العائلة هي العائلة! بغض النظر عن ما هو عليه،
يجب أن تلتصق العائلة ببعضها البعض!
159
00:16:57,600 --> 00:17:00,300
لقد قلت ذلك بشكل جيد.
فطيرة عظيمة يا سيدتي!
160
00:17:00,500 --> 00:17:02,500
شكرًا.
161
00:17:03,900 --> 00:17:06,300
المزيد من القهوة؟
- ًلا شكرا.
162
00:17:07,100 --> 00:17:09,400
أين عائلتك؟
163
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
بلدي، ماذا؟
- شيوخك. أين هم؟
164
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
ليس لدي لهم.
لم يعد.
165
00:17:16,300 --> 00:17:18,300
أنا آسف.
لا تقلق يا لوك.
166
00:17:18,400 --> 00:17:23,400
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تعتبر نفسك
أحد أبنائي!
167
00:17:23,500 --> 00:17:27,200
يعجبني ذلك يا سيدتي.
-وتوقفي عن مناداتي بسيدتي!
168
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
اتصل بي أمي!
169
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
حسنًا يا أمي.
170
00:17:32,900 --> 00:17:36,200
من الأفضل أن تسرع.
الوقت متأخر والظلام في الخارج.
171
00:17:36,300 --> 00:17:40,300
أنت لا تعرف أبدا، أي نوع من الأشياء
يمكنك أن تصطدم بالوحوش هناك!
172
00:17:40,500 --> 00:17:42,500
يتمتع!
173
00:17:42,700 --> 00:17:45,000
أوه، شكرا لك!
174
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
وداعا يا بني!
175
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
ليلة سعيدة...
176
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
... أمي.
177
00:18:05,200 --> 00:18:09,400
أعتقد أننا هناك، جو.
- أمي، نحن!
178
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
لديه بندقية!
179
00:18:11,700 --> 00:18:14,300
إذا لم تخطو حتى!
من أنت؟!
180
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
هذا أنا يا أمي.
طفلك!
181
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
افيريل!
182
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
عانقني يا عزيزي!
183
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
كنت أعرف أنك سوف تتسلل!
184
00:18:33,500 --> 00:18:36,200
ولهذا كنت مستعداً..
مهلا!
185
00:18:36,300 --> 00:18:40,000
لقد أحضرت الرمال!
أوه، كم أحب الحيوانات!
186
00:18:40,400 --> 00:18:44,100
أرى أنك مرتبط ببعضكما البعض، جو.
187
00:18:44,200 --> 00:18:48,200
توقف يا جو! أين أنت بهذه السرعة؟!
سوف تخيف القطة!
188
00:18:53,900 --> 00:18:56,100
أنت لم تتغير قليلا، جو!
189
00:18:56,200 --> 00:18:58,800
أنت دائمًا تعرف كيف تصنع الفوضى!
190
00:18:58,900 --> 00:19:02,100
لا يهمني ما هو رأيك
بشأن ذلك، لكني سأقتل لوك.
191
00:19:11,300 --> 00:19:13,700
يا لوك!
192
00:19:15,600 --> 00:19:19,700
بحاجة الى مساعدة؟
-لا. كل شيء جاهز!
193
00:19:24,900 --> 00:19:29,400
أيقظني عندما يعض!
-كما كان من أي وقت مضى!
194
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
لقد نام بالفعل.
195
00:19:34,500 --> 00:19:36,800
هل قبضت على شيء؟
196
00:19:36,900 --> 00:19:41,700
لماذا عندما يرى الجميع حصانًا يصطاد السمك،
أسأل نفس السؤال الغبي؟
197
00:19:46,900 --> 00:19:49,700
طيب ماذا تريد؟!
198
00:19:50,800 --> 00:19:53,300
أعلم أنك هناك!
199
00:19:56,200 --> 00:19:59,100
أنا لا أعرف كيف أنت
هذا يعمل، شريف لوك.
200
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
هذه هي لعبتنا الصغيرة.
يريد دائمًا التسلل إليّ.
201
00:20:03,300 --> 00:20:07,300
أعتذر عن إزعاج نزهة الخاص بك،
العمة الساقين، ولكن اندلع حريق في السجن.
202
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
هل تضرر أحد؟
- ليست كذلك.
203
00:20:09,900 --> 00:20:13,100
لكن كلبك Šnjofko
مفقود، شريف لوك! - لا بد أنك تمزح معي!
204
00:20:13,200 --> 00:20:14,700
آمل أن لا!
205
00:20:14,800 --> 00:20:17,500
يمكننا أن نفعل مع التغيير
جاءت بعض الأخبار الجيدة.
206
00:20:17,600 --> 00:20:21,800
لقد هرب الإخوة دالتون وكلبك
تم تقييده بالسلاسل إلى واحد منهم.
207
00:20:22,000 --> 00:20:28,700
وماذا عن نزهة لدينا؟
- أنا آسف لوتو، ولكن يجب أن أذهب.
208
00:20:31,400 --> 00:20:34,900
عندما يكونون طليقين، لا أحد في مأمن.
209
00:20:35,100 --> 00:20:37,400
سأعوضك عن هذا.
210
00:20:42,100 --> 00:20:46,600
إذا كنت ترغب في الجلوس على الطاولة،
أنصحك بتغيير ملابسك!
211
00:20:46,700 --> 00:20:50,700
تتوقع مني أن أغير ملابسي
بينما أنا مقيد بهذا الكلب الغبي بهذه الطريقة؟
212
00:20:51,000 --> 00:20:55,500
أمي، أنا جائعة.
- هل تسمع ذلك، جو؟! أفريل جائع.
213
00:20:55,600 --> 00:20:58,200
لقد كان دائما مميزا.
214
00:20:58,300 --> 00:21:04,400
فهو يعرف ما يريد وهو مؤدب. اجلس يا جو.
تناول الطعام أولاً، وسوف تخلع السلاسل لاحقاً.
215
00:21:05,900 --> 00:21:10,300
أمي، هل لاكي لوك لا يزال هنا؟
دائما في Tratinčicagrad؟
216
00:21:10,400 --> 00:21:14,300
بالطبع!
لقد كان يساعدني في التسوق بالأمس.
217
00:21:16,400 --> 00:21:19,000
استمع لي، الزان.
بمجرد أن أتخلص من هذه السلاسل،
218
00:21:19,100 --> 00:21:21,100
سأتخلص منه أيضاً!
219
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
جو دالتون!
220
00:21:23,300 --> 00:21:26,000
لقد حذرتك من ذلك
نوع من المحادثة!
221
00:21:26,100 --> 00:21:28,600
هل تعلم من ستقتل؟!
لا احد!
222
00:21:28,700 --> 00:21:31,700
أكل الحساء!
وأعطي تلك الرمال بعض الطعام!
223
00:21:38,000 --> 00:21:40,900
تريد أن تأكل، هاه؟
224
00:21:41,100 --> 00:21:43,400
سوف تأكل في الخارج!
225
00:22:02,300 --> 00:22:03,900
الشمندر!
226
00:22:18,500 --> 00:22:22,500
أمي، إنها في طريقنا!
-لاكي لوك قادم!
227
00:22:22,600 --> 00:22:26,600
لاكي لوك؟!
- بسرعة، الجميع، اختبئوا في الطابق السفلي!
228
00:22:46,100 --> 00:22:48,800
مرحبا يا أمي دالتون!
229
00:22:48,900 --> 00:22:52,400
تحياتي لك أيضًا يا سيد لوك!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
230
00:22:52,500 --> 00:22:56,500
هل أنت ربما
رأيت أبنائك مؤخرا؟
231
00:22:56,900 --> 00:22:59,500
أنت تعرف كيف هم الأطفال!
232
00:22:59,700 --> 00:23:05,100
بمجرد خروجهم من السجن، ينسون
لأمه المسكينة العجوز.
233
00:23:11,800 --> 00:23:14,500
لماذا تحتاج هذا؟
234
00:23:14,600 --> 00:23:17,400
هذا واحد...
أخدش أظافري بها!
235
00:23:17,500 --> 00:23:20,000
نعم، أبرد أظافري!
236
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
لدي الكثير لأقوم به!
237
00:23:34,600 --> 00:23:37,600
من المؤسف أنه ليس لدي وقت
لأقدم لك القهوة.
238
00:23:37,700 --> 00:23:41,500
ثم، ربما في المرة القادمة.
239
00:23:44,700 --> 00:23:47,900
أراك يا أمي.
- أراك يا بني.
240
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
لماذا لا يركبون أبدا
الطريقة العادية؟
241
00:23:54,600 --> 00:23:59,500
أنا لست في المنزل! إذا كان يعرف أنهم هناك،
لماذا لا تذهب لإلقاء القبض عليهم؟
242
00:23:59,700 --> 00:24:02,100
أعرف ماذا تقصدين يا جولي.
243
00:24:02,200 --> 00:24:06,200
إذا كنت أعرف أنهم هناك، فلماذا لا يكونون هم
انا ذاهب لاعتقالك. - وكيف يتمكن من فعل ذلك؟!
244
00:24:06,300 --> 00:24:09,900
لا أستطيع القبض عليهم أمامها.
لا أريد أن أؤذي أمي دالتون.
245
00:24:10,000 --> 00:24:12,100
نعم نعم...
246
00:24:21,300 --> 00:24:24,400
أنتم الثلاثة،
أنت تعرف فقط كيف تسبب لي المشاكل!
247
00:24:24,500 --> 00:24:25,900
تقصد أربعة!
248
00:24:26,000 --> 00:24:31,800
لا، لأنني لم أقصد أفريل أيضًا.
إنه دائمًا جيد وأذكى.
249
00:24:31,900 --> 00:24:33,900
يا أخي!
250
00:24:34,000 --> 00:24:38,100
يوجد منجم قديم في مكان قريب.
وهو المكان المثالي للاختباء!
251
00:24:38,200 --> 00:24:40,500
هناك العديد من الممرات والمخارج فيه!
252
00:24:40,600 --> 00:24:43,200
هذه هي المشكلة
أنه لا يوجد ما يكفي من الطعام في المنزل!
253
00:24:43,300 --> 00:24:45,900
غدا سأذهب للتسوق!
- حسنًا يا أمي!
254
00:24:47,000 --> 00:24:50,400
هروب دالتون من السجن!
جميع البنوك في خطر!
255
00:24:53,000 --> 00:24:55,200
ماما دالتون!
256
00:24:55,700 --> 00:24:58,500
لقد سرقتم منا الكثير هذه الأيام.
257
00:24:58,600 --> 00:25:01,000
ماذا تريد؟ النقانق أو الضلوع أو...
258
00:25:01,200 --> 00:25:05,600
لا! أريد هذا الديك الرومي
وسيارة الهروب الخاصة بك!
259
00:25:05,800 --> 00:25:09,200
ديك رومي كامل وسيارتي؟ لكن أمي...
260
00:25:09,600 --> 00:25:12,200
كفى قصص الشيطان!
261
00:25:29,900 --> 00:25:36,000
يرى؟ كل شيء على ما يرام. لن أفعل أي شيء
طالما أن آل دالتون موجودون في تلك الكابينة الخشبية
262
00:25:36,100 --> 00:25:38,100
مع والدته.
263
00:25:38,200 --> 00:25:41,000
هل وعدت؟
264
00:25:44,900 --> 00:25:47,200
لقد فعلتك!
265
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
قرر آل دالتون التحرك
من الكابينة الخشبية، أليس كذلك؟
266
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
نعم شريف.
267
00:26:01,100 --> 00:26:04,500
لم أتمكن من ذلك هذه المرة
ولا تأخذ الطعام من السلة.
268
00:26:08,500 --> 00:26:10,900
أنا أصيد، أنا أصيد...
269
00:26:11,000 --> 00:26:14,500
انتهت الحفلة يا جولي!
- أوه، وقد بدأوا للتو في العض!
270
00:26:14,600 --> 00:26:17,000
لقد خلعت السرج عنك، هذا واضح بالنسبة لي.
271
00:26:17,100 --> 00:26:21,100
لكنني لا أفهم كيف تمكنت من القيام بذلك
شيء مثل وضع دودة على الخطاف!
272
00:26:21,200 --> 00:26:24,100
مع الحوافر،
مثل كل شيء آخر، يا راعي البقر.
273
00:26:25,000 --> 00:26:28,100
جاك، هل أخذت ملابسي؟
- فعلتُ!
274
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
جيد.
275
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
وأخيرا تخلصت منه
هذا الكلب الغبي!
276
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
علينا أن نذهب الآن يا أطفال!
277
00:26:59,100 --> 00:27:02,100
تحميل الطعام بسرعة!
من سيعتني بالتركيا؟!
278
00:27:02,200 --> 00:27:04,200
سأفعل يا أمي.
279
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
اضطجع!
280
00:27:14,500 --> 00:27:18,300
وأنك بقيت في الأسفل
أو سأطلق النار عليك! هل تفهم؟!
281
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
دعونا نبدأ!
282
00:27:31,000 --> 00:27:33,600
إصلاحهم رعاة البقر!
283
00:27:34,000 --> 00:27:36,400
سأنتظرك هنا في الظل.
284
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
حسنًا يا دالتون!
285
00:27:45,500 --> 00:27:47,900
اخرج!
286
00:27:51,100 --> 00:27:54,000
يبدو لي
أنه لا يزال يتعين عليك الذهاب للحصول عليها.
287
00:28:11,200 --> 00:28:14,200
يغادرون.
288
00:28:17,200 --> 00:28:21,000
سنجوفكا!
هل أنت بخير؟
289
00:28:29,600 --> 00:28:31,800
غريب!
أنت لم تتأذى،
290
00:28:31,900 --> 00:28:34,000
وأنت لست ميتا حتى.
291
00:28:34,100 --> 00:28:38,200
بالطبع هو كذلك.
لماذا لا ندفنه هنا؟
292
00:28:38,900 --> 00:28:41,200
هذا الحيوان في صحة مثالية.
293
00:28:41,300 --> 00:28:43,800
هو فقط لا يريد النهوض.
294
00:28:44,000 --> 00:28:47,200
أليس هذا الكلب استثنائيا بشكل لا يصدق؟
295
00:28:47,300 --> 00:28:49,500
نعم استثنائي بشكل لا يصدق.
296
00:28:49,600 --> 00:28:52,000
أنت كلب بحث حقيقي!
297
00:28:52,100 --> 00:28:54,900
كان بإمكانك على الأقل مساعدتي في العثور عليه
آثار إلى الدالتون.
298
00:28:55,000 --> 00:28:58,100
مجرد إلقاء نظرة عليه!
فهو لا يحملني بين ذراعيه أبداً.
299
00:29:05,300 --> 00:29:09,000
سوف تكون آمنا هنا.
300
00:29:10,000 --> 00:29:14,800
سأقوم بإعداده لك الآن
وجبة ساخنة محلية الصنع لطيفة!
301
00:29:30,000 --> 00:29:32,600
هنا أنا!
302
00:29:33,700 --> 00:29:36,300
وأين الديك الرومي يا عزيزتي؟
303
00:29:39,800 --> 00:29:42,000
أكله.
304
00:29:42,100 --> 00:29:44,300
فأكله كله.
305
00:29:44,400 --> 00:29:47,000
لقد جوعها حتى العظم.
306
00:29:47,300 --> 00:29:50,000
جو، لا!
307
00:29:50,200 --> 00:29:53,500
جو، اترك أخاك الصغير وشأنه!
308
00:29:53,600 --> 00:29:55,800
على الأقل ترك لك العظام!
309
00:29:55,900 --> 00:29:58,900
إذا كان أفريل جائعًا،
ثم فعل الشيء الصحيح!
310
00:29:59,000 --> 00:30:01,400
أستطيع دائما
اذهب إلى الجزار لآخر.
311
00:30:01,500 --> 00:30:04,200
أمي، لا يمكنك الذهاب إلى هناك بعد الآن!
312
00:30:04,300 --> 00:30:09,500
سوف يعتقلونك إذا عدت إلى Tratinčicagrad.
- هناك أماكن أخرى قريبة.
313
00:30:09,600 --> 00:30:12,600
أستطيع أن أذهب للتغيير
سرقة عدد قليل من المدن الأخرى كذلك.
314
00:30:12,700 --> 00:30:14,700
دعنا نقول في فيسيباباجراد،
315
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
كاكتوسجراد، كوبريفاجراد،
فوتشيكاجراد...
316
00:30:16,900 --> 00:30:19,200
أنت ترافقني إلى المخرج يا أفريل.
317
00:30:47,400 --> 00:30:51,400
سنقوم بتغطية جميع البنوك في المنطقة!
318
00:30:51,700 --> 00:30:54,700
جو، لا يمكننا الذهاب أيضًا
إلى إحدى تلك المدن!
319
00:30:54,900 --> 00:30:58,800
الجميع يعرفنا.
- سوف يعتقلوننا بمجرد رؤيتنا.
320
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
ليس إذا كنا سنبدو هكذا.
321
00:31:18,900 --> 00:31:21,600
جو، أنت عبقري.
322
00:31:21,700 --> 00:31:23,800
نعم، عبقري حقيقي، جو!
323
00:31:25,000 --> 00:31:28,100
<ط> مدينة الصبار
-79 ساكنًا-
324
00:31:49,000 --> 00:31:53,300
البنك المحلي
325
00:31:55,400 --> 00:31:58,600
هل أعطيك المال؟
أنت لست جادة يا أمي؟!
326
00:31:58,700 --> 00:32:01,000
الصيد للشمس!
327
00:32:02,000 --> 00:32:04,300
ما هذا الضجيج؟
328
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
مساء الخير يا أمي دالتون.
329
00:32:06,500 --> 00:32:09,100
هل أخطأت في اعتبار هذا المكان محل جزارة؟
330
00:32:09,200 --> 00:32:13,200
اصمت واعطني المال
إذا كنت لا تريد مني أن أملأك بالرصاص!
331
00:32:13,300 --> 00:32:16,600
ماذا بك يا أمي؟
- هيا، عجلوا!
332
00:32:28,800 --> 00:32:31,600
هيا، اسرع!
333
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
تعال!
334
00:32:36,000 --> 00:32:38,600
أعطها!
تاكوكا!
335
00:32:44,800 --> 00:32:47,500
يساعد!
-بهدوء!
336
00:32:47,600 --> 00:32:51,400
إذا اكتشف الناس أنه نحن
تعرضت للسرقة من قبل امرأة عجوز عادية،
337
00:32:51,500 --> 00:32:55,000
سوف نبقى
بدون العملاء والعمل.
338
00:32:55,700 --> 00:32:58,800
سأذهب بهدوء إلى الشريف.
339
00:32:58,900 --> 00:33:00,800
هيا يا لوتا!
340
00:33:00,900 --> 00:33:04,000
وماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
- أنت دائما تفعل ذلك بي.
341
00:33:04,100 --> 00:33:07,300
عندما نخرج أخيرًا معًا،
يجب عليك مطاردة الإخوة دالتون
342
00:33:07,400 --> 00:33:10,100
أو يجب عليك الركوب بعيدا
إلى مدينة أخرى. أو عليك...
343
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
شريف لوك,
حدثت عملية سرقة!
344
00:33:12,500 --> 00:33:16,000
الآن لا أستطيع بعد الآن
ولا إكمال الجملة!
345
00:33:16,100 --> 00:33:19,200
أين؟ - إنه في Vučikagrad
سرقة محل جزارة!
346
00:33:19,300 --> 00:33:23,000
هناك أيضًا أم في كاكتوسجراد
لقد نجح دالتون في تنفيذ عملية السرقة.
347
00:33:23,100 --> 00:33:25,300
في نفس اليوم؟
348
00:33:25,400 --> 00:33:28,400
اها ها. لقد سرقت بنكا.
- البنك؟!
349
00:33:28,800 --> 00:33:31,600
ماما دالتون لا تسرق البنوك!
350
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
انتظر يا رعاة البقر!
351
00:33:38,000 --> 00:33:40,500
لقد نسيت شيئا!
352
00:33:42,000 --> 00:33:45,200
ليس لدي وقت
الغبار عنه.
353
00:33:45,300 --> 00:33:47,400
أحسنت العمل، جو.
354
00:33:47,500 --> 00:33:49,900
شاهد وابكي يا لاكي لوك!
355
00:33:50,000 --> 00:33:53,200
توفير المال! - يجب علينا
أخبر أمي عن هذا؟ - ليس بعد!
356
00:33:53,300 --> 00:33:55,700
هذا هو الأكثر روعة
أدائي طوال الوقت!
357
00:33:55,800 --> 00:33:59,000
فقط عندما أقود جميع البنوك في المنطقة،
عندها فقط يمكننا أن نخبر أمي.
358
00:33:59,100 --> 00:34:01,900
بعد عملية سرقة أخرى
وستكون البنوك الأخرى في حالة تأهب.
359
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
لن يفعلوا ذلك، إذا فعلوا كلهم
سرق في نفس اليوم.
360
00:34:04,700 --> 00:34:08,200
لا يمكنك أن تكون في نفس الوقت
في كل تلك المدن يا جو!
361
00:34:08,300 --> 00:34:10,300
ربما لا أستطيع...
362
00:34:11,800 --> 00:34:13,900
لكن أمي تستطيع!
363
00:34:24,400 --> 00:34:26,800
أوه نعم!
أوه نعم!
364
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
إليك الجواب يا جولي!
365
00:35:21,100 --> 00:35:24,100
نحن نتعامل مع
لمقلدي شخصية ماما دالتون.
366
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
ومن لا يريد ارتداء ملابس كهذه؟
367
00:35:27,300 --> 00:35:32,100
فيسيباباجراد -->
<-- كوبريفاجراد
فوسيكاجراد -->
ميموزاجراد -->
368
00:35:32,200 --> 00:35:34,600
ليس بهذه السرعة!
369
00:35:46,800 --> 00:35:49,800
هل أنت كلب أم ممسحة؟!
370
00:35:51,700 --> 00:35:54,800
جولي، اتبعيه!
371
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
حسنًا، إنه لاكي لوك!
372
00:36:00,800 --> 00:36:02,300
ها!
373
00:36:02,600 --> 00:36:04,000
ها!
374
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
أوه نعم!
375
00:36:14,100 --> 00:36:21,100
أم! - أمي سوف تبكي إذا رأتنا
مثل هذا! - وفقط إذا اكتشف ما فعلناه...
376
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
أوه...
377
00:36:23,300 --> 00:36:26,300
لا تغفل عنه!
378
00:36:26,600 --> 00:36:29,300
هل أصبحنا شياطين؟!
379
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
مرحبًا!
380
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
أوه، أنا!
-أم؟!
381
00:37:12,200 --> 00:37:15,000
اختبئي بسرعة يا عزيزتي!
هيا، تعمق في المنجم!
382
00:37:15,100 --> 00:37:18,500
لاكي لوك قادم!
- هل أحضرت الطعام؟!
383
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
يا طفلي...
384
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
الاستلقاء!
385
00:37:41,700 --> 00:37:44,900
تفضل.
اذهب وأحضر كلبك الغبي!
386
00:38:03,000 --> 00:38:05,300
أوه لا!
ليس مرة أخرى!
387
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
أنت تزداد أثقل.
هل أكلت تلك القطة؟!
388
00:38:16,300 --> 00:38:18,500
أمي، هل تعتقدين أن الأمر آمن؟
389
00:38:18,600 --> 00:38:22,300
لا بد لي من الحصول على بعض الطعام لآفيريل.
لا تقلق، فأنا أعرف كيف أعتني بنفسي!
390
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
لن أكون طويلا.
- حسنا يا أمي.
391
00:38:26,500 --> 00:38:29,300
متى سنخبر أمي عن الغنيمة؟
392
00:38:29,400 --> 00:38:32,800
الليلة بعد
سآخذ بنك آخر.
393
00:38:32,900 --> 00:38:35,900
جو، جميع المدن في المنطقة
هم الآن في حالة تأهب.
394
00:38:36,000 --> 00:38:38,600
سوف يولي Lucky Luke اهتمامًا وثيقًا
مراقبة البيئة بأكملها.
395
00:38:38,700 --> 00:38:43,000
لهذا السبب أنا ذاهب إلى هناك
حيث لا يتوقع ظهوري على الأقل.
396
00:38:46,500 --> 00:38:51,000
<ط> ماما دالتون
-الخوف والكنز لجميع المصرفيين-
397
00:38:59,000 --> 00:39:02,200
أنا هنا يا رعاة البقر.
398
00:39:05,000 --> 00:39:07,500
هذا ليس وقت الكذب.
399
00:39:07,900 --> 00:39:09,900
أنا متعب.
400
00:39:10,100 --> 00:39:12,100
احملني.
401
00:39:12,200 --> 00:39:15,200
شريف، ما هذا؟
أطعم حيواناتك؟!
402
00:39:15,300 --> 00:39:16,800
هذا واحد...
403
00:39:17,000 --> 00:39:18,500
أنا...
404
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
في هذه الأثناء في TRATINČICAGRAD...
405
00:39:26,200 --> 00:39:28,300
جو دالتون!
406
00:39:29,900 --> 00:39:32,300
أمي ماذا تفعلين هنا؟!
407
00:39:32,400 --> 00:39:37,500
أنا هنا لأنني أعتقد أن المأمور هو أنا
لوقا الأقل توقعًا في Tratinčicagrad!
408
00:39:37,600 --> 00:39:40,000
وأنت؟ ما الذي تفعله هنا؟!
409
00:39:40,100 --> 00:39:42,900
ولماذا ترتدي هذا الزي المضحك؟!
- أمي، أنا...
410
00:39:43,000 --> 00:39:46,800
ماذا قلت لك عن سرقة البنوك؟!
- هذا هو مكان راتب لوك!
411
00:39:46,900 --> 00:39:49,200
أنت نفس حثالة والدك!
412
00:39:49,300 --> 00:39:52,300
للسرقة والإطعام
العائلة شيء واحد..
413
00:39:52,400 --> 00:39:54,800
ولكنك ذهبت بعيدا جدا، جو!
414
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
علينا أن نخرج من هنا!
-أولاً قم بإرجاع هذا المال!
415
00:39:58,000 --> 00:40:03,200
انتظرني بالخارج، وسأعذرها
للسيد ماثيوز الفقير.
416
00:40:03,300 --> 00:40:05,300
أعطني الرئة!
417
00:40:06,600 --> 00:40:08,600
والآن خارجا!
418
00:40:08,700 --> 00:40:11,100
لكن أمي...
- أنت ميت!
419
00:40:13,100 --> 00:40:15,100
السيد ماثيوز...
420
00:40:15,300 --> 00:40:17,300
السيد ماثيوز؟
421
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
أعتذر لك
بسبب أبنائي.
422
00:40:22,100 --> 00:40:24,100
أنا محرج حقا ...
423
00:40:24,300 --> 00:40:26,600
الأطفال مثل الأطفال!
424
00:40:26,700 --> 00:40:28,700
لا تتحرك، جو!
425
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
أمي...
426
00:40:31,200 --> 00:40:34,500
هل هذا حقا أنت؟
- نعم، إنها حقًا هي وهي تسرقني.
427
00:40:34,600 --> 00:40:36,800
اعتقلها أيها المأمور!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
428
00:40:36,900 --> 00:40:40,700
صدق ذلك! انظر،
إبقاء الأموال المسروقة في يديك!
429
00:40:40,800 --> 00:40:43,700
أمي، هل سرقت هذا البنك؟
430
00:40:43,800 --> 00:40:46,100
لقد فعلت ذلك يا سيد لوك!
431
00:41:00,900 --> 00:41:03,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
432
00:41:03,100 --> 00:41:07,800
لقد كانت هذه فرصتي لإصلاح (لوك)،
لكن رئتي في حقيبة أمي!
433
00:41:07,900 --> 00:41:11,200
أمي أبدا من قبل
لم تكن في السجن!
434
00:41:11,400 --> 00:41:14,200
إلا عندما ذهبت لزيارة عائلتها.
435
00:41:14,300 --> 00:41:17,100
من العار أنه سيفعل ذلك الآن
أفتقد رقصة الأحد.
436
00:41:17,200 --> 00:41:19,300
ما الذي تتحدث عنه؟!
437
00:41:19,400 --> 00:41:21,700
عن الرقص خارج المدينة،
الذي نظمه لوقا.
438
00:41:21,800 --> 00:41:24,400
الجميع سيكون هناك.
439
00:41:29,000 --> 00:41:30,500
افيريل...
440
00:41:31,000 --> 00:41:33,200
أنت عبقري حقيقي!
441
00:41:33,300 --> 00:41:35,000
الأحد!
442
00:41:35,100 --> 00:41:40,600
سوف نرقص بأنفسنا في المدينة!
443
00:42:03,800 --> 00:42:06,800
سوف أفصل الأمر مع خاصتي
اركل الباب بقدم قوية!
444
00:42:06,900 --> 00:42:09,000
تفضل يا أخي!
445
00:42:09,500 --> 00:42:11,500
قم بتفريقهم يا جو!
446
00:42:11,900 --> 00:42:14,300
من سمح لك بالتواجد هنا؟
447
00:42:14,400 --> 00:42:17,200
ولماذا تستمرين في ارتدائه؟
تلك الملابس المضحكة؟!
448
00:42:18,000 --> 00:42:19,500
أمي، نحن...
449
00:42:19,600 --> 00:42:22,200
لقد جئنا لإنقاذك من السجن!
450
00:42:22,300 --> 00:42:24,800
ولو كان هناك قتال
سوف آخذ مكانك!
451
00:42:24,900 --> 00:42:26,900
أوه، أنت حلوة جدا...
452
00:42:27,000 --> 00:42:29,500
اسمع، سنوات عديدة
قبل ولادتك
453
00:42:29,600 --> 00:42:33,000
قضيت الكثير من الوقت
كفالة والدك للخروج من السجن.
454
00:42:33,100 --> 00:42:36,500
كما تعلمون، كنت أعرف أثناء احتساء الشاي،
مغازلة حارس السجن.
455
00:42:36,600 --> 00:42:39,500
عندما يسترخي، كنت أداعب بندقيته!
456
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
يوم جيد يا أمي!
457
00:42:42,300 --> 00:42:45,500
شريف لاكي لوك!
جميل أن أراك مرة أخرى.
458
00:42:45,800 --> 00:42:48,400
كيف حالك؟
- ليس عظيما!
459
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
الآن لا بد لي من حشو كل شيء
عائلة خلف القضبان!
460
00:42:51,300 --> 00:42:53,600
أوه، أنا أفهمك تماما!
461
00:42:53,700 --> 00:42:56,000
هل تعلم
أنني أردت إعادة المال؟!
462
00:42:56,100 --> 00:42:58,500
احتفظي بذلك للقاضي يا أمي!
463
00:42:58,600 --> 00:43:01,700
أنا آسف، ولكن يا رفاق
يجب إعادته إلى السجن فوراً!
464
00:43:01,800 --> 00:43:04,500
أنا آسف أيضا.
اهربوا يا شباب!
465
00:43:05,000 --> 00:43:07,200
تعال!
اللعنة لاكي لوك!
466
00:43:20,400 --> 00:43:22,900
لا تطلق النار.
467
00:43:23,200 --> 00:43:25,600
لكنه سوف يهرب!
468
00:43:25,700 --> 00:43:29,100
لا يمكنك معرفة أي واحد هو
أيهما جو وأيهما أمي.
469
00:43:32,000 --> 00:43:34,600
أمي، دعنا نقول نحن
الآن تسوية الحسابات...
470
00:43:34,700 --> 00:43:37,400
يمكننا أن نذهب شرقا معا!
- لا، لا نستطيع!
471
00:43:37,500 --> 00:43:40,000
لم يكن من السهل رفعك يا جو!
472
00:43:40,800 --> 00:43:44,200
لقد كنت دائمًا مثل نفسك القديمة!
473
00:43:44,800 --> 00:43:48,500
ربما لهذا السبب كنت
صارمة جدا معك.
474
00:43:48,700 --> 00:43:52,300
كنت دائما أتوقع منك المزيد،
بل من إخوانك.
475
00:43:52,400 --> 00:43:56,400
هل تعتقد حقا أنني أريد ذلك؟
أن ينفصل أبنائي؟!
476
00:43:57,300 --> 00:44:03,300
بدونك إخوانك ضائعون.
وخاصة في النادي .
477
00:44:04,500 --> 00:44:08,300
أخشى أن يفعلوا ذلك
شيء فظيع يحدث!
478
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
الابن...
479
00:44:16,900 --> 00:44:19,100
حسنًا يا أمي!
480
00:44:20,000 --> 00:44:22,500
سأخرجهم من السجن.
481
00:44:22,600 --> 00:44:24,600
شكرا لك يا عزيزي!
482
00:44:25,800 --> 00:44:28,400
ربما لديك رأس صلب،
483
00:44:29,700 --> 00:44:32,000
ولكن لديك قلب رقيق.
484
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
مغلق
485
00:44:46,800 --> 00:44:49,900
تماما مثل النزهة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح، لوك!
486
00:44:50,000 --> 00:44:54,100
الآن أنا فقط أنتظر أن يقاطعنا شخص ما.
- أضمن لك أنه لن يحدث.
487
00:44:54,200 --> 00:44:56,900
نائب فيرجيل يمكن أن يكون واحدا
أستطيع أن أتدبر أمري في المساء وحدي.
488
00:44:57,000 --> 00:44:59,700
بعد كل شيء، لقد ترك وحده
دالتون واحد طليقًا.
489
00:44:59,800 --> 00:45:02,100
وهو بالتأكيد على بعد أميال.
490
00:45:02,200 --> 00:45:04,700
أنت فقط تحلم!
491
00:45:04,800 --> 00:45:06,800
الكفوف على الطاولة!
492
00:45:07,700 --> 00:45:11,400
هذا لك
العشاء الأخير، لاكي لوك!
493
00:45:11,500 --> 00:45:14,000
لقد كان لدي ما يكفي الآن!
مع السلامة!
494
00:45:14,100 --> 00:45:16,600
هيا، أطلق النار عليه!
ماذا تنتظر؟!
495
00:45:16,700 --> 00:45:19,200
لن أخونك.
لن أكتب حتى!
496
00:45:19,400 --> 00:45:21,700
طرده!
497
00:45:24,100 --> 00:45:26,300
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معها؟!
498
00:45:26,500 --> 00:45:28,900
من الأفضل ألا تعرف يا جو.
499
00:45:31,700 --> 00:45:34,100
مهلا، أين هو العمل؟!
500
00:45:38,600 --> 00:45:41,500
آه، لقد تم القبض عليك، يا راعي البقر!
501
00:45:41,600 --> 00:45:43,800
أسعد لحظة في حياتي!
502
00:45:43,900 --> 00:45:47,700
أطلقوا سراح إخوتي،
إذا كنت لا تريد الرصاص في ظهرك.
503
00:45:47,800 --> 00:45:50,100
لن تبتعد كثيرًا يا جو!
504
00:45:50,200 --> 00:45:52,700
الحي كله يبحث عنك.
505
00:45:52,800 --> 00:45:55,300
اصمت وامش يا لاكي لوك!
506
00:45:55,400 --> 00:45:58,800
استمتع بالمشي قدر استطاعتك،
لأنني سأكسر ساقيك لاحقًا.
507
00:45:58,900 --> 00:46:00,500
نائب!
508
00:46:00,600 --> 00:46:02,600
استمر!
509
00:46:02,800 --> 00:46:05,300
أسقط البندقية!
510
00:46:09,800 --> 00:46:12,500
افعل ما قاله.
511
00:46:26,700 --> 00:46:30,300
ماذا فعلت يا شجر الزان؟!
512
00:46:30,400 --> 00:46:32,700
دعونا نخرجهم من هناك!
513
00:46:33,600 --> 00:46:36,000
أنا أكره الدخان.
514
00:46:43,700 --> 00:46:45,200
تعال!
515
00:46:45,300 --> 00:46:47,400
السعال حتى الدخان.
516
00:46:48,700 --> 00:46:51,700
أين ذهب؟!
ساعدنا على الهروب، جو!
517
00:46:51,800 --> 00:46:55,500
لقد كانت خطتك رائعة حقًا يا أفريل!
- لا أفهم. في قلعة موستانج
518
00:46:55,600 --> 00:46:59,200
لقد نجح الأمر، والآن قبضوا علينا!
كيف هذا؟ - الزان!
519
00:46:59,300 --> 00:47:03,300
عندما يشعل النار في السجن، فهي فكرة عظيمة،
وعندما أشعلها أكون شجرة زان!
520
00:47:03,400 --> 00:47:05,500
ليس بهذه السرعة!
521
00:47:05,600 --> 00:47:08,600
أنا آسف لأنه جاء
لذلك، لاكي لوك!
522
00:47:08,700 --> 00:47:12,300
ولكن يبدو أن الأمر يجب أن يكون على هذا النحو.
فقط أنت وأنا!
523
00:47:13,000 --> 00:47:15,500
لابد أنك تمزح معي يا أمي!
524
00:47:15,700 --> 00:47:19,100
وهذا واجب على كل أم
للدفاع عن أبنائه!
525
00:47:19,700 --> 00:47:22,200
لكن يا أمي، لا أريد المواجهة معك!
526
00:47:22,300 --> 00:47:24,500
ليس لديك خيار!
527
00:47:24,600 --> 00:47:27,800
سحبت بندقيتك أم لا
سأطلق النار عليك!
528
00:47:32,100 --> 00:47:34,100
مستعد؟!
529
00:47:42,300 --> 00:47:44,500
لا أستطبع!
530
00:47:44,700 --> 00:47:47,200
وداعاً إذن يا لاكي لوك!
531
00:47:47,400 --> 00:47:49,400
أنا آسف!
532
00:47:49,500 --> 00:47:52,200
أنت الابن الذي تريده
كل أم فخورة.
533
00:47:54,100 --> 00:47:56,200
اتركه وشأنه!
534
00:47:56,300 --> 00:47:58,400
اضطجع!
535
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
أنا آسف يا أمي!
536
00:48:11,700 --> 00:48:13,700
تعال.
537
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
أغلقهم. -حسنًا.
هيا، الضوء على قدميك!
538
00:48:19,300 --> 00:48:21,500
العودة إلى الداخل.
539
00:48:23,400 --> 00:48:25,700
ادخل!
540
00:48:25,900 --> 00:48:27,500
لوك، انظر!
541
00:48:27,600 --> 00:48:29,800
ماما دالتون تريد الهروب!
542
00:48:29,900 --> 00:48:32,500
حقًا؟
- ألا تريد أن تحضرها؟
543
00:48:32,600 --> 00:48:35,200
لدينا ما يكفي من الدالتون خلف القضبان!
544
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
بعد كل شيء، هي لي
العائلة الوحيدة التي أملكها.
545
00:48:49,000 --> 00:48:53,800
سنجوفكا، كنت أعرف أنك سوف تساعدني.
شكرا لك يا صديقي.
546
00:48:53,900 --> 00:48:56,600
كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا.
547
00:48:56,700 --> 00:48:59,800
حصل الكلب الغبي على كل الفضل!
548
00:49:02,300 --> 00:49:05,600
عندي دمعة...
آه، فليكن له هذه المرة.
549
00:49:10,500 --> 00:49:13,000
أبناء ماما في السجن مرة أخرى.
550
00:49:13,100 --> 00:49:15,800
ووصلت واحدة جديدة مرة أخرى
برنامج إعادة التأهيل.
551
00:49:26,100 --> 00:49:31,000
سافرت ماما دالتون إلى المدينة الكبيرة
وعلى طول الطريق التقى الغجر وبيتي لو، الذي
552
00:49:31,100 --> 00:49:35,100
كانوا مطلوبين بتهمة الاحتيال.
وبعد أن ضربتهم ضرباً عادلاً، سلمتهم
553
00:49:35,200 --> 00:49:39,500
لهم إلى شريف في هيوستن. مع الجائزة التي
حصلت عليهم، فتحت مطعمًا
554
00:49:39,600 --> 00:49:42,800
التي دخلوا فيها
فقط أغنى الناس.
555
00:49:57,700 --> 00:49:59,700
اعذرني.
556
00:50:02,100 --> 00:50:09,100
وجدت طريقة جديدة لسرقة شخص ما.
كانت بحاجة فقط إلى رفع الأسعار في المطعم.
557
00:50:09,400 --> 00:50:12,400
نعم!
إنه كما يقول!
558
00:50:19,000 --> 00:50:23,700
عمة الساقين!
- بانشيتو، الشريف لوك ليس هنا.
559
00:50:23,800 --> 00:50:27,500
أعلم أنه أرسلني لأخبرك
كيف ذهب لإعادة الأموال إلى المسروقة
560
00:50:27,600 --> 00:50:31,200
البنوك. وقال انه لن يعود حتى غدا.
- هل هو؟ -الذي - التي. يريد منك أن تذهب في موعد
561
00:50:31,300 --> 00:50:38,300
عندما يعود. -الذي - التي! ثم تقوم بأداء مرة أخرى
يجب عليك أنت ولوك مغادرة المدينة على الفور!
562
00:50:39,100 --> 00:50:41,900
هل قلت أنه قال التاريخ؟!
563
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
K r a j